پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

is presented by مجهول


0 امتیاز
220 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

شخصی متهم به تخلف رانندگی شده و برای همین پیش وکیل رفته

وکیل درباره زمان دادرسی یا محاکمه می گوید

وکیل خطاب به متهم:

 

Lawyer: The trial of the matter is the occasion which 

evidence is presented by both sides and  ...

 

کدام ترجمه برای جمله مجهول درست است:

 

1- دادرسی این موضـوع زمانی است که مـدارک توسط هر دو طرف ارائه می شود و ...

2- دادرسی این موضـوع زمانی است که مـدارک توسط هر دو طرف ارائه شود و ...

 

 

متشکرم

 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (313 امتیاز)
گزینه دوم بهتره ولی کاش ادامه جمله هم بود
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 315 بازدید
a platform is defined by a processor ساختار جملات مجهول و معلوم
فوریه 28, 2017 در English to Persian توسط farjami (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 216 بازدید
By nature prolific, she presented me with several half- brothers
ژوئن 29, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 271 بازدید
In this paper, we presented a generic context-aware... به فارسی چی میشه؟
سپتامبر 22, 2017 در English to Persian توسط Setareh fb (997 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
Presented from the perspective of
ژوئن 3, 2014 در English to Persian توسط marzie (538 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...