Posthumous fart چه معادلی براش خوبه

Question

I find my bike not gone per se but divorced from both it's wheels. So I take my basket and bell and hold them in my lap on the F, the L and the posthumous fart that is the B16 bus

 

F، Lاتوبوس یا قطارهای مسیرن

Posthumous fart چه معادلی براش خوبه

 

not gone per se چی خوبه براش؟

Answer 1

per se=به خودی خود؛ در اصل؛ مستقیما؛ صرف

gone=گم شده؛ مفقود؛ خراب؛ از دست رفته

Posthumous=پس مرگی

posthumous fart رو دقیقا نمی دونم اینجا په معنی میتونه بده. شاید مفهوم استعاری "نوشدارو بعد از مرگ سهراب" رو بده. یعنی مثلا وقتی فرد دیرش شده و بعد از چند وقت بالاخره اتوبوس میاد.