I summon you to come here

Question

 

یکنفر برگه کاغذی رو برداشته و خطاب به نفر مقابل میگه:

در حقیقت ادای احضاریه دادگاه را درمی آورد.

 

A: I summon you to come here. That's an order, ha, ha, ha. 

 

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

(من) شما را احضار می کنم / فرا می خوانم که به اینجا / جایگاه بیایید.

همچنین در شکل بیانی ، معمولاً شکل زیر توسط قاضی گفته میشه:

شما را به جایگاه احضار می کنم./ فرا می خوانم.

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

 

---

خواهش می کنم.