پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

What does that mean


+1 رای
561 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

وقتی شخص معنی کلمه ای را متوجه نمی شود، سوال می کند:

 

What does that mean?

 

آیا ترجمه زیر درست است:

این یعنی چی؟

 

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بله درسته. البته اینکه that در جاهایی بجای "آن" به "این" ترجمه بشه به حالت کلی حاکم بر یک محاوره نیز بستگی داره.

اون/ این یعنی چی؟ / به چه معنیه ؟ 

 
توسط (12.7k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

 
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
توسط (20 امتیاز)
موافقم
توسط (304k امتیاز)

Hi,

Thank you and welcome to this forum.

توسط (20 امتیاز)

Hi Behrouz. Thanks for your greeting; my pleasure...

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 198 بازدید
What does it mean? " ultimate mark of isolation that ..."
ژانویه 6, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 425 بازدید
what does these sentences mean?Turn that
دسامبر 19, 2018 در English to Persian توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
What does "those that can use some enhancement" mean
دسامبر 14, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 307 بازدید
What does "That was all it took" mean
دسامبر 4, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 236 بازدید
What does "in that" mean here
نوامبر 14, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...