حال دادن به کسی به انگلیسی چی میشه؟

Question

به عنوان مثال»

با این کارم میخوام به 20 نفر از شما حال بدم.

Comments

سلام 

فقط نظرم را می گویم:

To put somebody right

(بار مثبت) حال کسی رو جا آوردن 

Ex: These tablets will put you right.

این قرص ها حالتو جا میاره،.

فکر کنم معادل مناسب این باشه:

I want to put you right with this move/ measure.

You به دوم شخص جمع اشاره داره.

---

https://chimigan.com/160556/