concentrate on this book

Question

 

با توجه به دیکشنری:

https://idioms.thefreedictionary.com/can%27t+seem+to#:~:text=Apparently%20unable%20to%20or%20incapable%20of%20doing%20something.

can't seem to:

Apparently unable to or incapable of doing something.

 

جمله زیر را جطور باید ترجمه کرد:

 

I can't seem to concentrate on this book.

 

متشکرم

 

Comments

سلام

به نظرم این باشه:

به گمونم نمی تونم رو این کتاب تمرکز کنم. (اصطلاحی)

به نظر نمی رسه بتونم رو این کتاب تمرکز کنم.

به نظر نمی رسه بتونم این کتاب رو با تمرکز بخونم.

---

متشکرم