پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
110 بازدید
در English to Persian توسط (600 امتیاز)

Should he survive his first encounter without her eating him.

 

It is a sarcastic comment I've heard in a film. I'm pretty sure this is a conditional form. Is inversion happening in a sentence common? 

More examples? 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi,

Should in these sentences means "If" in a formal form.

Meantime , without question mark at the end , these kind of sentences either are followed (after a comma) by an ending part or are placed in the ending part of a two-part sentence (in the latter case the word should to be written by a small s.

Please visit the below link , which you may find useful regarding your above question.

Please also note below example which I've extracted from said link :

There is also a subtle idea about "should" in that it is supposed to express a minimal amount of doubt.

If you have any questions (I don't know if you will or not), please don't hesitate to ask.

Should you have any questions (and I rather doubt you will), please don't hesitate to ask.

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://forum.wordreference.com/threads/should-you-have-any-question.292455/&ved=2ahUKEwidw6uBt7PzAhUF_KQKHarDBKMQFnoECDoQAQ&usg=AOvVaw04BQ-VyAbUlMuuIXRI_lzN

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 266 بازدید
اکتبر 2, 2015 در English to Persian توسط mohammad.mjsh (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 173 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 96 بازدید
آوریل 19, 2023 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
ژولای 22, 2022 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 122 بازدید
دسامبر 18, 2021 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...