haven't got all day

Question

 

نفر A و B با هم مشغول کاری هستند

نفر B مدام با حرف زدن و سوال کردن در کار وقفـــــــه ایجاد می کنه

نفر A با عصبانیت می گه:

 

A: Now can we get on with it? I haven't got all day. 

 

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

حالا اجازه است به کارمون برسیم؟ من همه ی روز رو وقت ندارم.

Comments

جناب Askman متشکرم

خیلی خوب

یک سوال:

آیا ترجمه "می توانیم به کارمان ادامه دهیم" هم درست است؟

 

با تشکر مجدد

 

---

خواهش میکنم. بله، میشه این طوری هم معنی کرد: "حالا میتونیم به کارمون ادامه بدیم؟"

get on with something:

to start or continue doing something, especially work

---

متشکرم