پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
150 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.2k امتیاز)

 منظور انحراف از یک مقدار عددی مشخص است لطفا کلمه ای انتخاب شود که هم بیشتر و هم کمتر بودن را نشان دهد.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.6k امتیاز)

The deviation of the prescribed dose from the standard dose.

توسط (4.2k امتیاز)
با سلام

ممنونم اما نویسنده میگه جایگزین دیگری باشه بهتره
توسط (36.6k امتیاز)
+1

 نیت قلبی نویسنده از دست‌رس من یکی بیرونه. شاید بهتر باشه خود نویسنده کلمه‌ی مناسب  رو بگه. البته واژه باز هم داریم، مثلاً،

Divergence

Departure

 

 

توسط (13.4k امتیاز)
+1
همونطور که اشاره کردند، dosage deviation کاملاً مصطلحه.
توسط (4.2k امتیاز)
باسلام

کاملا حق با شماست حتی برای خودم جای سوال بود که منظور واقعا چی بود

واقعا ممنونم بابت محبتی که داشتین

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 32.7k بازدید
+4 امتیاز
2 پاسخ 5.4k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 194 بازدید
سپتامبر 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 194 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...