در پستخانه
پسر می خواهد یک بسته شکلات را از طریق پست ارسال کند
پستچی قبلا به پسر گفته که سگ های بد هنگام تحویل نامه پای او را گاز گرفته اند
Boy: Oh, could a bad dog bite a parcel like it bit your leg?
Post Master: Oh, sure it could, especially if it were chocolates
and the dog had a sweet tooth. Ha, ha, ha.
کدام ترجمه برای بخش قرمز درست است:
1- اوه، حتما می تواند، مخصوصا اگر شکلات باشد و سگ هم خوراکی های شیرین را
دوست دارد. ها ها ها.
2- اوه، حتما می تواند، مخصوصا اگر شکلات باشد و سگ هم خوراکی های شیرین را
دوست داشته باشد. ها ها ها.
متشکرم