سلام
موضوع متن درباره نقایص استفاده از چت گروهی در محل کار هست. یعنی بجای اینکه حضوری صحبت کنن، بجاش همه صحبت ها از طریق چت کردن انجام میشه. قبلش گفته که عیب چت گروهی این هست که کارمندا دائم باید حواسشون به صفحه چت باشه و اگه یه لحظه ازش غافل بشن دیگه از صحبت ها عقب میمونن و نمیتونن نظری بدن.
مفهوم جمله implied consensus is always lurking رو میفهمم ولی نمیدونم به فارسی چی بنویسم. منظورش این هست که وقتی برای یکی کاری پیش بیاد و در نتیجه نتونه درباره موضوعی نظر بده، بقیه اینطور برداشت میکنن که اون ادم حتما موافق بوده که چیزی نگفته.
Otherwise implied consensus is always lurking. “What do you mean you
don’t agree? We discussed it in the chat room.” . . . “How was I supposed to
know—I wasn’t in there, I was working on something else.” . . . “Oops, well,
we discussed it and figured you were okay with it since you didn’t chime
in.” . . . “WTF!” That’s an all-too-common pattern when chat’s where
decisions get made.