پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
149 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)
می خواهیم به انگلیسی ساده و روان بگوییم:

جان از لایک هات خیلی متشکرم

جمله خودم:

Thank you so much, John for your likes.

 

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

اسم John بیاد آخر جمله بهتره.

به این صورت هم میشه گفت:

... for the likes

توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

 

از نظر ویرگول گذاری کدام درست است:

1- .Thank you so much, John for your likes

2- .Thank you so much John, for your likes

3- .Thank you so much for your likes, John

 

توسط (28.1k امتیاز)
شماره 3 درسته. 

 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 364 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 554 بازدید
فوریه 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط sana usf (11 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 8.1k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 480 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...