لطفا این دو جمله رو برام ترجمه کنید (عامیانه ) بسیار سپاسگذارم

Question

چجوری بگم ( اینجام تا طلبم رو وصول کنم ) و ( اومدم حقم رو بگیرم ) هردو رو ترجمه کنید ممنون

Answer 1

I'm here to pick up the money I'm owed.

I come to take what's mine by rights.

Comments

آیا اصطلاح خاصی برای گرفتن حق وجود داره ؟ 

 

---

به فکر من این می‌رسه:

To claim what is one's own by rights

یا،

To claim what is rightfully one's own

مثال:

After the War, he returned to claim what was rightfully his, that is, his childhood home.

پس از جنگ برگشت تا آن‌چه را به‌حق مال او بود مطالبه کند، یعنی خانه‌ی دوران کودکی‌اش را.

---

ممنونم