پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
152 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (37 امتیاز)
سلام 

ازتون کمک میخام، تو کلاس زبان بما گرامر محهول ساده و گذشته ساده رو درس دادن ولی هیچ توضیحی ندادن درموردش، الان میخام بدونم چطور میشه تو جمله فارسی تشخیصش داد؟ کحاها از مجهول استفاده میشه؟ 

ممکنه به زبان ساده توضیح بدید با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

همیشه بپرسید آیا نهاد جمله انجام‌دهنده‌ی فعل هست یا نه. اگه نهاد و فاعل یکی باشن جمله مجهولی نیست.

مثال: نوش‌دارو پس از مرگ سهراب رسید.

نهاد (subject)، نوش‌دارو

گزاره (predicate)، پس از مرگ سهراب رسید

فعل (verb)، رسید

حالا می‌پرسیم که آیا نوش‌دارو بوده که رسیده یا بخش دیگه‌ای از گزاره. پاسخ؟ نوش‌دارو یا همون نهاد جمله. پس جمله حالت مجهولی نداره.

مثال: نوش‌دارو را پس از مرگ سهراب رساندند.

نوش‌دارو+ پس از مرگ سهراب رساندند

نوش‌‌دارو نهاد هست اما کننده‌ی فعل نیست، چرا که نوش‌دارو خودش نرسیده، بلکه کسی یا کسانی نوش‌دارو را رسانده‌ند. فاعل بر ما مجهوله، معلوم نیست کیه، اما به‌هرحال می‌دونیم که نوش‌دارو نیست. پس جمله مجهولیه.

حالا مثال انگلیسی: 

I will start my new job in autumn.

I: subject

Will start: verb

پرسش اینه که آیا فاعل همون کسیه که کار تازه‌ش رو در پاییز آغاز می‌کنه. پاسخ مثبته. فاعل همون نهاده. پس جمله معلومه.

و توی جمله‌ی زیر آیا نهاد همون فاعل هست یا نیست؟

I will be paid a lot more in my new job.

به من در شغل جدیدم پول زیادتری خواهند داد. آیا من قراره پول بدم؟ نه؟ پس من نهاد هستم در جمله، اما فاعل نیستم. پس جمله مجهولیه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 216 بازدید
مارس 15, 2022 در آموزشگاه زبان توسط Maede33 (116 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 147 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 160 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 275 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 5.4k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...