پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
128 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)
تعاونی X مجمع عادی خود را در شرایطی برگزار می کند که میهن ما داغدار و جان سوخته است.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.5k امتیاز)

جان‌سوخته به معنای درگیر آسیب روحی؟ اگر منظور این باشه می‌شه traumatised نوشت.

traumatised and bereaved

یا، 

grief-stricken

به معنای "غم جان‌کاهی بر دل داشته". فکر کنم با جان‌سوخته جور در بیاد.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...