have a family to support

Question

You are going to have to think seriously about your future. You can't work in fast food restaurants all your life; you now have a family to support. 

ترجمه بخش هایلایت شده چی می شه؟

 شما خانواده ای برای حمایت کردن دارید = این زیاد روان نیست 

شما خانواده ای دارید که باید از آن ها حمایت کنید = باید از آن ها اضافی هستند / یک معادل بهتر سراغ دارید؟؟

Answer 1

شما حالا دیگر عیالوار هستید و باید شکم‌ اهل و عیال را سیر کنید. 

شما دیگر خانواده تشکیل داده‌اید و باید خانواده‌تان را تامین کنید.