Difference between modals +verb & modals be + verb+ing

Question

سلام دوستان عزیز

تفاوت اینکه یک فعل کمکی modal با حالت ساده فعل میاد و وقتی که با فرمت modal be و ing فرم فعل میاد چیه؟مثلا

دو مدل استفاده زیر از may  به لحاظ معنایی جمله, چه تفاوتی دارن؟

 

Children may form a very distorted picture of how the world works

Children may be forming a very distorted picture of how the world works

 

Answer 1

درود. اولی یک گزاره‌ی عام و همیشگیه، و به صورت progressive که درمی‌آد حالت گذرا و مرتبط با یک موقعیت یا سوژه‌ی خاص به خودش می‌گیره. آدم انتظار داره که پیشاپیش بحثی مطرح شده باشه، مثل این که بگیم،

Under this particular US administration, children may be forming a ...

Comments

مرسی ازتون دوست عزیز 

درست متوجه منظورتون نشدم 

میشه معادل فارسیش رو بگین ؟

راستش  می‌خوام از هر دو نوع این جمله ها،  در جای درست تو نوشته هام استفاده کنم 

---

این هم توضیح بیشتر : 

https://chiMigan.com/155761

---

مرسی آقا مهدی 

لینک مفیدی بود 

Answer 2

تفاوت در حال ساده و استمراری بودنشون هست. همونطور که colongy عزیز گفتند در حالت استمراری، جمله ناظر به شرایط فعلی هست و نه کلی.

Comments

مرسی از شما پویان فر عزیز