استفاده شده Being ترجمه جملاتی که در آنها از

Question

این جملات چطور باید ترجمه بشن، اینطور که من ترجمشون می کنم غلطه؟

A sociable person enjoys being with other people:یک فرد اجتماعی از اینکه با دیگران باشه لذت می بره

Not being an airline passenger is better for me. I prefer to drive.   اینکه مسافر یه شرکت هواپیمایی نباشم برای من بهتره من رانندگی رو ترجیح میدم

Being your friend is the best.

دوست تو بودن بهترین چیزه

I am afraid of being bad.

از اینکه رفتار بدی داشته باشم میترسم

Comments

being اکثرا بودن معنی می شود( اما هر being ای being نیست!)

جملات خودتون هم درسته ترجمش 

---

ممنون از جوابتون، در مورد کاربرد های دیگه being هم اطلاع دارم