پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
54 بازدید
پیش در English to Persian توسط (1.0k امتیاز)

  

Is cronyism word the antonym of meritocracy? If so, please make a sentence including both and translate it in Persian if it's not too much trouble.

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (12.2k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

"Cronyism is partiality to long-standing friends, especially by appointing them to positions of authority, regardless of their qualifications. Hence, cronyism is contrary in practice and principle to meritocracy."

"دوست‌گماری (یا رفیق‌بازی) عبارتست از تبعیض به نفع دوستان قدیمی، مخصوصاً با گماشتن آنها در پست های مسئولیتی، بدون در نظر گرفتن صلاحیت هایشان. از این رو، دوست‌گماری (یا رفیق‌بازی) در عمل و تئوری مغایر با شایسته‌سالاری است."

پیش توسط (1.0k امتیاز)
مرسی از شما 

میشه معادل این جمله رو بگین؟

«کارفرمایان بهتره که بر اساس شایسته سالاری کارمندانشون انتخاب کنند و از پارتی بازی پرهیز کنند»

 

 
پیش توسط (12.2k امتیاز)
+3

"Employers had better choose their employees on the basis of meritocracy and avoid nepotism."

پیش توسط (1.0k امتیاز)
Thanks for your time 
پیش توسط (12.2k امتیاز)

You're welcome!

پیش توسط (16.0k امتیاز)

So, what's "nepotism"?

پیش توسط (12.2k امتیاز)
+2

"Whereas cronyism refers to partiality to a partner or friend, nepotism is the granting of favor to relatives."

پیش توسط (26.5k امتیاز)
+2

nepotism = Iranian workplace

Is that clear now? 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 68 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5.4k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 48 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 100 بازدید
اکتبر 9, 2020 در English to Persian توسط Eve (537 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 181 بازدید
ژولای 7, 2020 در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 83 بازدید
ژوئن 6, 2020 در English to Persian توسط Farhadnmd (462 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...