پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
27 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (890 امتیاز)

قسمت هایلایت شده معنیش چی میشه؟

there has been a sharp decrease in infrastructure spending as a percentage of the U.S. economy starting in 1970

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (15.6k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
به صورت درصدی از مقدار اقتصاد آمریکا، از ۱۹۷۰. یعنی اگر  برای اقتصاد در هر سال یک عدد وجود داشته باشه هزینه‌ای رو که در اون سال صرف زیرساخت شده به صورت درصدی از عدد اقتصاد نشون می‌دن، و این درصد طی سالیان افت زیادی داشته. ممکنه در اصل عدد اقتصاد آمریکا بزرگ‌تر هم شده باشه اما این نسبت کوچک شده.
پیش توسط (890 امتیاز)
جمله انگلیسیش خیلی گنگ بود

ممنون از توضیح کامل

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...