پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
14 بازدید
پیش در English to Persian توسط (1.0k امتیاز)

معنی later in the year مثلا در جمله زیر چیست؟

They are planning a trip to Brazil later in the year.

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (15.6k امتیاز)

اگر فقط می‌گفت،

They are planning a trip to Brazil later.

برداشت خواننده یا شنونده این بود که "برنامه کرده‌ا‌ند اندکی بعد سفری به برزیل بکنند."

حالا "اندکی بعد" به جای خودش هست بهش اضافه شده "در این سال"، "در سال جاری:.

پس در مجموع می‌شه "اندکی بعد در سال جاری"، یا "یک زمانی امسال".

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 138 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 146 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 79 بازدید
فوریه 23, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 76 بازدید
+6 امتیاز
0 پاسخ 230 بازدید
مارس 20, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...