Giving people access to jobs and more places

Question

سلام

ترجمه جمله زرد چی میشه؟

متن درباره دورکاری با استفاده از فناوری واقعیت مجازی هست.

 Giving people access to jobs and more places, no matter where they live, will be a big deal for spreading opportunity to more people. Dropping our daily commutes will mean less time stuck in traffic and more time doing things that matter. And it’ll be good for the environment.

 

Answer 1

برای همگانی‌کردن فرصت‌ها خوب شده که به آدم‌ها هر جا که هستند دست‌رسی (راحت‌تر) به مشاغل داده و به شمار سمت‌ها افزوده‌اند.

Comments

ممنونم.

Answer 2

بنده سعی کردم با توجه به مفهوم جمله معنی کنم؛

دسترسی به مشاغل و فرصت های کاری بیشتر به مردم ، فارغ از اینکه کجا زندگی میکنند، اقدامی مهم در جهت فراهم نمودن این فرصت ها برای همه افراد می باشد‌.

Comments

ممنونم.