بعد از توافق، گشایش هایی در کشور به راه خواهد افتاد به انگلیسی چیمیشه

Question

بعد از توافق، گشایش هایی در کشور به راه خواهد افتاد

Answer 1

به صورت‌های مختلفی می‌شه این رو بیان کرد، بسته به لحن و سبک و نحوه‌ی تاکید بر معنا.

مثلاً،

Post-agreement, there will be some relief here and there across the country.

یا،

It is expected that the agreement will help bring some measure of prosperity to various sectors of the society.

یا،

Following the signing of this agreement there will be a move within the country to grow out of the current recession.