استفاده as much as در انشا رسمی

Question

سلام بچه ها دوتا سوال...

۱-تو جمله زیر  as much as برای مقایسه بکار نرفته درسته؟ مثلا اینجوری معنی میشه؟ 

کمپانی ها  تا هر اندازه ای که میتونن باید به وظایف اجتماعیشون اهمیت بدن 

۲- objective مگه فقط صفت نیست ؟ اینجا چه معنی میده

Companies should place as much importance on their social responsibilities as they do on their financial objectives.

 

Answer 1

--شرکت ها باید به همان اندازه که به اهداف مالی خود اهمیت می دهند، به مسئولیت های اجتماعی خود نیز اهمیت دهند.

--برای مقایسۀ مقدار استفاده شده

--اینجا objective یعنی «هدف - آرمان»

Comments

مرسی از شما 

ببخشید  می‌تونستیم این جمله رو اینجوری هم بنویسیم؟

Companies should place importance on their social responsibilities as much as they do on their financial objectives