آدم خوش سفر به انگلیسی چی میشه؟

Question

"من دوست دارم با افرادی که خوش سفر هستند مسافرت کنم"

عبارت فوق به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

I'd like to go on trips with good companies/sociable people.

Comments

In good company.

به گمون‌ام نمی‌شه گفت companies، چون معنا تغییر می‌کنه به "شرکت‌ها".

این هم می‌شه:

I enjoy going away on trips with good traveling companions.

---

گمونتون اشتباهه. بیشتر جستجو کنید.

 

واژه companion کاربردی در گفتار عامیانه نداره.

---

ravshid، آفرین شما درست گفتید. حالا بریم سر اصل مطلب. 

این نتیجه‌ی یک تحقیق فوری و کوتاه ---  دقت کنید که در مفهوم "همدم" واژه‌ی company اساساً غیرقابل شمارشه، که یعنی جمع بسته نمی‌شه:

From Oxford Learners' Dictionary

being with somebody

1. ​
    
    [uncountable] the fact of being with somebody else and not alone
   •  somebody's company I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her).
   •  in the company of somebody a pleasant evening in the company of friends
   • She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
   • The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
2.      

---

واژه‌ی companion به اندازه‌ی کافی در گفتار روزمره به کار می‌ره که در پاسخ پرسش بالا به عنوان یک گزینه‌ی ممکن ارائه بشه.