Difference between can be of a something and can be a something

Question

سلام

میشه بگین کی of رو بعد to be ها میاریم؟

مثلا تو جمله زیر اگه of رو نزاریم معنیش چی میشه؟

These authentic resources can be of a great help to learn the exact pronunciation, intonation and other subtle points of a language.

Answer 1

--بدون of --میشه رابطۀ تساوی --الف ب است.

--با of--میشه رابطۀ شمول و در بر داشتن --الف حاوی/دارای/واجد/دربردارنده  ب است.

Comments

اضافه شود،

یا داریم،

... can be a great help ...

یا،

... can be of great help ...

متاسفانه، 

... can be of a great help ...

غلطه. 

و باز،

... help to learn ...

غلطه. باید نوشت،

... help in learning ...

من باشم کل جمله رو تبدیل می‌کنم به ابن:

These authentic resources can be of great help in learning the exact pronunciation and intonation of words and phrases in a language as well as many of the subtle points of that language.

---

میشه معنی کنید با of و بدون of  رو ؟ فقط همون خط اول

من متوجه توضیحات الف ب نشدم 

---

خیلی خیلی ممنونم کامل بود توضیحاتتون

---

به نظرم فرق a help و of help معنایی نیست. Of help جاهایی می‌تونه به کار گرفته باشه که a help نمی‌تونه. یک مورد اینه: اگر کسی بخواد بپرسه "می‌تونم کمک کنم؟"، میگه can I be of help. نمی‌گهcan I be a help.