حرف شنوی داشتن ( بچه از بزرگترها)

Question

سلام دوستان 

یه معادل تو سایت دیدم

Fall in line

که بیشتر معنی میده طبق اصول و رفتار یک مجموعه برخورد کردن 

برا خانواده چی سراغ دارین؟مثلا جمله زیر رو چی میگین

برای اینکه کودکان حرف شنوی لازم رو از پدر و مادر خود داشته باشند ، پیشنهاد میشود به جای تنبیه های شدید از محدودیت به وسایلشان استفاده شود.

Answer 1

سلام متقابل‌. اینها را میشه برای حرف شنوی هم در نظر گرفت:

obedience

taking advice

البته listening to هم هست؛ ولیکن می تونه اون حالت معروف؛ یعنی (فقط) شنیدن یا گوش کردن ولی عمل نکردن شخص به حرف یا نصیحت ارائه شده به او را در بر داشته باشه.

Comments

Children are tractable.

.بچه ها حدف شنوی دارند 

---

Somehow good.+1

Another one with same connotation is "docile".

Answer 2

 سلام

To be/stand in awe of sb

To hold sb in awe

 

Comments

On the awe??

---

In awe