probability of precipitation

Question

 

گزارش هواشناسی رادیو

 

Weatherman: Clear sky tonight with a low of 15. On Wednesday mainly 

sunny with a high of 30. The probability of precipitation 60% 

this afternoon; 10% tonight and 10% Wednesday.      

 

با توجه به وجود ; و and

کدام ترجمه از نظر فنی برای بخش قرمز درست است:

 

1- احتمال بارندگی امروز بعدازظهر 60% است؛ امشب 10% و چهارشنبه 10%.

2- احتمال بارندگی این بعدازظهر 60%؛ امشب 10% و چهارشنبه 10% است.     

 

 

متشکرم     

Answer 1

در گفتار هر دو درست.

در نوشتار، دومی.

Comments

متشکرم

خیلی خوب