پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
654 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)

سلام

فرض کنید کسی داره از زمان مدرسه اش صحبت میکنه (شخص صحبت کننده در حال حاضر دیگه مدرسه نمیره و بزرگسال هست)، و ما میخواهیم ازش بپرسیم:

"چطور به مدرسه میرفتی؟"

How did you go to school?

یا

How did you use to go to school?

یا از ساختار دیگه باید استفاده کرد؟

 

حالا فرض کنید که شخص صحبت کننده در حال حاضر دانش آموز هست و ما میخواهیم بپرسیم:

"امروز، چطور به مدرسه رفتی؟" 

How did you go to school today?

یا از ساختار دیگه باید استفاده کرد؟

 

این تفاوت رفتی و می رفتی(چیزی که تکرار میشه در گذشته) رو اگر اساتید یکم توضیح بدم ممنون میشم.

بازم ممنون.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

با درود، به نظر می‌رسه خود شما درست فهمیده‌ید وجه تمایز و کاربرد صحیح فعل‌هایی رو که در مثال‌هاتون آورده‌ید. تنها پرسشی که جای‌ خالی پاسخش پرنشده باقی مونده اینه که ساختار دیگه‌ای برای بیان گذشته‌ی عادت و استمرار داریم یا نداریم. داریم. گاهی از would استفاده می‌کنیم، این طوری:

I would bike to school on Mondays.

The school bus would pick me up at 7:00 every Tuesday.

My mom would drive me to school Wednesdays.

The rest of the week I would get to school on foot.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 537 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 10.3k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 941 بازدید
+4 امتیاز
2 پاسخ 2.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
سپتامبر 23, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط R.E.Z.A (8.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...