پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
344 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
سلام دوستان 

لطفاً جمله زیر رو به انگلیسی بگین

 جوانان خام و بی تجربه خیال یک شبه پول دار شدن در سر می‌پرورانند

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

callow, raw, inexperienced,unsophisticated, green, immature, ... = خام و بی تجربه 

Inexperienced young people dream of getting rich overnight.

 

 

توسط (2.2k امتیاز)
مرسی از شما
+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

Also:

naive, wet behind the ears, unseasoned, ignorant, callow, uninformed, unversed, unfledged, unschooled

Callow youths daydream about 

    getting rich quick. /

    becoming/getting moneyed overnight. /

    ...

 

توسط (2.2k امتیاز)
بسیار عالی

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 2.7k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 227 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 205 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
اکتبر 3, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط M4hyR (567 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...