رفتاری خشن / زشت از خود نشان دادن به انگلیسی

Question

کودکانی که مدام در معرض توهین قرار میگیرند، ممکن است در آینده رفتار های خشنی از خود نشان / بروز دهند 

Answer 1

با سلام، اینها را میشه برای اون مفهوم درنظر گرفت:

... may show 

a rough deal (something that happens to you that is unfair or unpleasant)

or,

harsh / coarse behaviours in future.

همچنین به مفهوم های  گستاخانه/ بی ادبانه/ بی نزاکتانه/ ناخوشایند/ ناشایست/ زننده و ... از اینها استفاده میشه:

... may show rude / impolite (or discourteous) / churlish / unpleasant / inappropriate (or indecent) /  repulsive behaviours in future.

Comments

  Chilren who experience abuse often are more likely to display aggressive and/or desructive behaviour

 

---

عالی مرسی

---

تشکر بزرگمهر عزیز 

---

خواهش می کنم. ضمناً اون گزینه دوم در پست نظر آقا یا خانم میرزایی destructive است که بدلیل اشکال تایپی، حرف t قبل از حرف r از قلم افتاده.

Answer 2

for "khashen" ("parkhaashgar"), you can use:

aggressive

for "zesht," you can use:

obnoxious, obsecne, disgusting, abonimable

Also, take a look at: disagreeable