پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه این جمله ها رو که کار خودم هست بررسی کنید


0 امتیاز
156 بازدید
در English to Persian توسط (2.5k امتیاز)
1_ You try to make me live your dream

۱_ سعی داری منو مجبور کنی واسه تحقق رویات زندگی کنم

2_ It's causing me so much frustration

۲_ این واسم شکست های زیادی ایجاد کرده

3_ I search for you at night until sunrise 

۳_ از شب تا طلوع خورشید دنبالت میگردم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

You try to make me live your dream
 

۱_ سعی داری /میخوای منو مجبور کنی رؤیاهای ترا زندگی کنم


2_ It's causing me so much frustration
 

۲_ این باعث کلافگی/ناامیدی/سرخوردگی بیشتر میشه

 

 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 390 بازدید
۵_لطفا ترجمه جمله ی که خودم ترجمه کردم رو اصلاح کنید
آوریل 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 229 بازدید
ممنون میشم اگه ترجمه ای که برای این متن انجام دادم رو بررسی کنید
دسامبر 3, 2021 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 219 بازدید
ترجمه این جمله رو بررسی کنید لطفاً. سپاس
دسامبر 28, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 226 بازدید
ترجمه این جمله رو بررسی کنید لطفاً
دسامبر 11, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...