میشه بهم راهنمایی کنید و بگیدTo ask back طبق جمله ذیل چه معنی ای میده؟

Question

...I'd like to ask back

خیلی ممنون میشم ازتون

Answer 1

ممکنه یعنی " می‌خوام خواهش کنم ... برگرده". باید جمله‌ی کامل به اضافه‌ی توضیحی درباره‌ی موقعیت در دست‌رس باشه تا معنا کامل معلوم بشه.

Comments

این جمله برای این متنه:

How it is to be a singer?Hmm...I'd like to ask back: How it is to be YOU? What

---

یک نفر از خواننده‌ای می‌پرسه چه گونه‌ست خواننده‌بودن؟

خواننده می‌گه من دل‌ام می‌خواد پرسش را از خودت بپرسم: چه‌گونه‌ست تو بودن؟

این‌جا  ask back یعنی متقابلاً مطرح کردن همان پرسش برای فردی که چیزی پرسیده، برگرداندن نظیر پرسش کسی به خودش.