لطفا چک کنید ببینید ترجمه ی این جمله ها درست هستن یا نه

Question

1_Dontcha feel that our worlds collide?

۱_حس نمیکنی دنیاهامون با هم تضاد دارن؟

 

2_ I had the best friends I could ask for.

۲_ من بهترین دوستانی رو که میشد پیدا کرد رو داشتم.

 

3_ I'm having visions of tomorrow.

۳_ چشم انداز هایی از فردا رو دارم.

 

4_ I'm scared about a million things.

۴_ از یه عالمه چیز ترسیدم.

Answer 1

اولی اشتباهه . collide میشه برخورد کردن. داره میگه نقطه اشتراک دارند هم مسیر هستند 

Comments

یعنی ترجمه ش به چه صورت میشه؟ ممنون میشم اگه بیشتر راهنمایی کنید