پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آب زیر پوستت رفته


0 امتیاز
171 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (112 امتیاز)
سلام به همه و خسته نباشین؛

این اصطلاح معادلش چیه توی انگلیسی؟

«آب رفته زیر پوستت ها!» 

سپاس

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

شاید بشه اینجوری گفت:

you look fit / fit as a fiddle

سُر و مُر و گنده /چاق و چله / سرحال و قبراق

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 614 بازدید
آب رفته داخل گوشیم به انگلیسی؟
مارس 6, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط frozen Star (205 امتیاز)
+3 امتیاز
5 پاسخ 1.1k بازدید
غیبش زده ..... آب شده رفته توی زمین
ژولای 29, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 264 بازدید
دست زیر آب گرفتن به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 19, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط sareo more (88 امتیاز)
+1 رای
8 پاسخ 4.4k بازدید
دیروز زیر بارون خیس آب شدم
آوریل 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Sahar Sj (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...