I'll get even with them some day

Question

1 پاسخ

(304k امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 15, 2022 توسط behnam.pk

بهترین پاسخ

با سلام، در جمله انگلیسی فوق، این مفاهیم را داره:

تلافی کار کسی را سرش در آوردن/ عین کار کسی را باهاش کردن

یک روزی، تلافی این کار را سرشون در میارم./ در خواهم آورد.

یک روزی عین همین کار/ بلا را سرشون میارم.

یک روزی، عین همین کار را باهاشون می کنم./ خواهم کرد.

https://idioms.thefreedictionary.com/get+even

همچنین در جملاتی هم این معانی را خواهد داشت:

خرده حسابی را با کسی صاف کردن/ با کسی برابر شدن (کنایه از تلافی کار کسی)

0 امتیاز

1 پاسخ 253 بازدید

سپتامبر 3, 2023 در English to Persian توسط aminabi (122 امتیاز)

+1 رای

1 پاسخ 298 بازدید

ژانویه 27, 2021 در English to Persian توسط sahra90 (10 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز

1 پاسخ 3.0k بازدید

ژوئن 29, 2017 در English to Persian توسط Eternal (11 امتیاز)

+2 امتیاز

2 پاسخ 280 بازدید

ژولای 30, 2016 در English to Persian توسط Məh Ta (75 امتیاز)

0 امتیاز

1 پاسخ 411 بازدید

دسامبر 5, 2017 در English to Persian توسط am_irr (479 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید