پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
93 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (131 امتیاز)

سلام دوستان

من برام سوال شده که اصلا میتونیم همچین فرمت جمله ای تو انگلیسی داشته باشیم؟

Newcomer students face some difficulties to be get adopted with their new classmates.

یا اصلا باید کلا get رو حذف کرد؟

پیش توسط (13.3k امتیاز)
سلام. هم ساختاری که به کار بردید غیر عادیه و هم فعل جمله تون. چرا برای difficulty فعل adopt به کار بردید؟!
پیش توسط (131 امتیاز)
خب می‌خوام بگم 

دانش آموزان جدید الورود  برای اینکه در میان همکلاسی های خود پذیرفته بشوند معمولا با مشکل روبرو میشوند.

بنظرتون چجوری بگم 
پیش توسط (13.3k امتیاز)
+3

Newcomer students usually have difficulty integrating with their new classmates.

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (4.2k امتیاز)

نه وجود نداره چون اشتباهست. در اینجا بعد از to be حتما pp میاد و get اشتباهه.

To be/to get +pp
to be getting +pp
 

 

 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 559 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 117 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 147 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...