پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
67 بازدید
پیش در English to Persian توسط (374 امتیاز)
And the storm is rising inside of me 

?Dontcha feel that our worlds collide

It's getting harder to breathe 

It hurts deep inside

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (4.6k امتیاز)
این متن رو توی گوگل ترنسلیت هم بزنین متوجه منظورش میشین:

طوفانی در درونم بپا می شود /در حال طغیان است
احساس نمیکنی / فکر نمیکنی دنیای ما با هم تضاد دارد؟
نفس کشیدن (دارد) سخت تر می شود
قلبم تیر می کشد / اعماق وجودم جریحه دار شده است
پیش توسط (374 امتیاز)
+1
خیلی خیلی ممنونم ازتون
پیش توسط (24.0k امتیاز)
+4
با اجازه، فکر نکنم دنیاهای این دو با هم تضاد دارند، چون صحبت صحبت عشقه توی این کلمات. به نظرم می‌گه فکر نمی‌کنی دنیاهامون دارن با شدت به هم برخورد می‌کنن، نمی‌بینی که هم‌گرا شده‌ن؟  

تعریف عشق.
پیش توسط (374 امتیاز)
بله درسته. بسیار سپاسگزارم از راهنماییتون.
پیش توسط (4.6k امتیاز)
+1

سلام. من بقیه متن شعر رو دیدم و بعد به این نتیجه رسیدم که اینجا "تضاد" درست تر از "به شدت برخورد کردن" جواب میده:
I'm caught up in your expectation's

You try to make me live your dream
But I'm causing you so much frustration
And you only want the best for me

You're wanting me to show more interest

To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I'm not that type of child

And the storm is rising inside of me
Dontcha feel that our worlds collide?
It's getting harder to breathe
It
hurts deep inside

Just let me be

Who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for
the pain to go away

پیش توسط (374 امتیاز)
درسته. ممنون از توضیحتون 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 64 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 400 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 144 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 388 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...