پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
215 بازدید
در English to Persian توسط (2.5k امتیاز)
لطفا معنی جمله فوق رو بگید‌.

 

خودم اینجوری ترجمه ش کردم:

خیلی دوست دارم با آنا در استودیو باشم و باهاش آهنگ ضبط کنم.
توسط (1.7k امتیاز)
+1
ترجمه ی خودتون درسته!
توسط (2.5k امتیاز)
ممنونم بابت نظرتون. 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (522 امتیاز)
درود 

ترجمه تون درسته، و سعی کنید حین خوندن به ساختار و نکات دستور زبانی جملات نیز دقت کنید. مثلا کلمه Studio اینجا حرف تعریف the  گرفته، این توجه کمک میکنه تا وقتی میخواین از فارسی هم به انگلیسی برگردانید صحیح این کار رو بکنید. 

 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
نوامبر 21, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
آگوست 26, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 370 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 525 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Hkm16101395 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...