should be wearing boots

Question

 

گفتگوی گزارشگر با مردم در باره ضرورت اطلاع از وضع هوا

خانم می گوید:

 

Woman: I have to know whether or not I should send my son to school

in snowsuit or raincoat; whether he should be wearing boots or

not because certainly the weather in the morning might be sunny,   

in the afternoon we might be expecting rain.  

 

آیا ترجمه زیر درست است:

 

من باید بدانم که آیا باید پسرم را با پالتو سرهم به مدرسه بفرستم یا یک بارانی؛ 

آیا باید پوتین بپوشد یا نه چون مسلما هوا در صبح ممکن است آفتابی باشد،      

در بعد از ظهر ما ممکن است انتظار بارندگی داشته باشیم.

 

 

متشکرم

 

Answer 1

به نظر من ترجمۀ شما صحیح است.

Comments

جناب smsaleh متشکرم

خیلی خوب