Question

برای "زنده یاد" به انگلیسی بجز late کلمه یا عبارت‌ دیگه ای هم هست؟

Answer 1

You can use R.I.P.:

Leonard Nimoy (R.I.P.) gave one of his finest performances.

Answer 2

اگه ميخوايد بگيد كه يادش زندست از اينا ميتونيد استفاده كنيد:

Lives forever in the memories we keep.

Gone but never forgotten.

 

ولى اگه منظورتون از زنده ياد مرحومه ميتونيد از deceased يا the departed استفاده كنيد:

The deceased/departed was a generous boy.

Answer 3

میشه از departed و deceased هم استفاده کرد:

Her deceased / departed husband