پشت چشم نازک کردن به انگلیسی چه معادلی داره؟

Question

پشت چشم نازک کردن (نگاه تکبرآمیز و یا شاید تحقیرآمیز) به انگلیسی چه معادلی داره؟

Answer 1

Disdain, disdainful, 

Examples:

The judge shot a look of disdain across the courtroom at the accused man.

The tourist, a busty middle-aged lady, dropped her eyelids as she glanced with a disdainful demeanor at the ancient ruins.

 

Comments

Thanks

Answer 2

to give someone the side-eye

Comments

Thanks a lot !

---

Side eye:

noun

a sidelong look used to express contempt, criticism, suspicion, curiosity, or doubt: Family holidays—the perfect time to face intrusive questions and the side-eye your great-aunt gives you at the dinner table.I don't want to eat at a restaurant where we'll be getting the side-eye all night for having a baby in tow.

verb (used with or without object)

to express contempt, criticism, suspicion, curiosity, or doubt with or as if with a sidelong look: Two things make me side-eye this story: the improbable plot and the unbelievable ending.Don't side-eye just yet, let me explain.