پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"امر مبارک" قرض‌الحسنه به انگلیسی چی میشه؟


+1 رای
239 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (16.9k امتیاز)
"امر مبارک" به انگلیسی چی میشه؟

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (36.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

برای واژه‌ی مبارک به معنای تبرک یافته و به‌اصطلاح مهر تایید الهی خورده به قاعده باید نوشت blessed. ولی مطمئن نیستم blessed money lending ترکیبی جالب و پرمعنا باشه. توی این عبارت خاص شاید بشه بگیم،

The honourable practice of interest-free money lending.

که معناش می‌شه امر شریف قرض‌الحسنه.

توسط (16.9k امتیاز)
+1
عالی واقعاً ممنونم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 805 بازدید
حساب باز کردن در بانک / سود آور / قرض الحسنه
اکتبر 19, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط sina maleki (605 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 226 بازدید
امر قلبی به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 10, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 404 بازدید
اشک بر امام حسین یک امر مستحبی نیست به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 5.2k بازدید
امر به معروف و نهی از منکر به انگلیسی چی میشه
مارس 10, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hediyeh Tavanaei (15 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.7k بازدید
به همدیگه نون قرض میدن
اکتبر 16, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...