پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
106 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

_get kick out of your vacation

 

_have itchy feet

 

_stave off the work burnout

 

_ leave the noisy city behind

 

میشه لطفا اول معنی هاشونو به فارسی بگید بعد هرکدومشو تو یه جمله بکار ببرید (نحوه ی استفاده تو جمله شونو بدونم)

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (36.7k امتیاز)

 به ترتیب:

از تعطیلات خود حظ فراوان بردن.

خارخار در ناحیه‌ی کف پا، کنایه از بی‌قرار شدن. 

پیش‌گیری از خستگی مفرط به دلیل کار زیاد.

شهر پرسروصدا را ترک کردن، احتمالاً به مفهوم دگرگون‌‌سازی سبک زندگی و آرامش جستن در مناطق کم‌جمعیت و پناه بردن به آغوش طبیعت و غیره.

برای نمونه فقط این‌ها به فکرم می‌رسه ولی حتماً می‌شه مثال‌های بهتر از این زد:

I intend to have lots of fun when I travel abroad next week for my summer vacation. I expect no less than to meet the right sort of vacationers there to party with, take the sun, and show off my tan, my size 4 bikini suit, and my scuba diving and water skiing skills; in short, I plan to make the most of my time out there at the beach and get a right kick out of my vacation.

I am just so fed up with my job. It has become extremely tedious and I seem to have got itchy feet. I must look for a new job.

To stave off burnout at work, learn to delegate tasks to your staff, switch off your work phone outside office hours, and always be prepared to speak up about a humanly impossible to handle workload.

She was quite ready for a big change from the hubbub of the metropolis and her busy work schedule as a private assistant. So she decided to leave the noisy city and start a new life in a quiet suburb working as a librarian.

 

 

توسط (1.1k امتیاز)
+1
ممنون خیلی خوب بود

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 430 بازدید
مارس 14, 2021 در English to Persian توسط azad1000 (267 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 232 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 156 بازدید
نوامبر 25, 2021 در English to Persian توسط bteimoor (214 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...