جنبة توارد دارد

Question

نقد و بررسیِ آثار ادبی ایران، بیانگر تأثیر معارف بلند نهج‌البلاغه در آنها است. این مطابقت گاه به صورتِ آشکار و گاه پنهان، دیده می‌شود، و در بعضی موارد جنبة توارد دارد.

با سلام و تبریک پیشاپیش روز مرد و پدر

دوستان امکان داره قسمتهای هایلایت شده معادل انگلیسیشو بفرمایین.

با تشکر

Comments

سلام. پیشاپیش بر شما هم مبارک باشه.

Answer 1

A critical study of Iranian literary works shows the influence of lofty teachings of Nahj al-Balagha. This correspondence is sometimes noticeable and sometimes unnoticeable. In some cases, it is also an independent expression of the same original ideas.

Comments

سپاس از شما بزرگوار

---

خواهش میکنم.

Answer 2

It is apparent, from delving deep into literary works, that they are without exception influenced to one degree or another by the great knowledge and high intellect permeating through the text of Nahajolbalagha. The allusions are both explicit and implicit, while certain instances of one text closely resembling the other may be purely coincidental.