جهت گیری سیاسی و ضد امنیتی

Question

سلام

از نگاه مسئولان رده بالای یه کشور که دوست ندارن قدرت و اختیاراتشون به چالش کشیده بشه، «جهت گیری سیاسی و ضد امنیتی» چی میشه؟

مثلا تو جمله زیر:

این دیدگاه نویسنده، کاملا منطقی و علمی است و به هیچ وجه جهت گیری سیاسی و ضد امنیتی است.

Answer 1

سلام بر شما.

من باشم جمله‌ رو به این صورت در می‌آرم:

The author offers a rational point of view based in the latest science. To brand it as politicised or a breach of national security is short-sighted and, frankly, a bit paranoid.