شاگرد و استاد موسیقی خانگی

Question

دوستان سلام 

مثلا می‌خوام بگم من شاگرد موسیقی یه استادم در خونش

یه اصطلاحی هست  homeschool music که به این مکان اشاره می‌کنه ، آیا برای استاد و شاگردی که تو خونه به ترتیب آموزش میدن و آموزش میگیرن هست؟

Answer 1

درود. 

راست بگم، تا حالا تعبیر homeschool music رو نشنیده‌م. البته می‌تونه وجود داشته باشه و یک جور موسیقی باشه.

 Homeschooling یعنی یادگیری در منزل و to homeschool مصدر فعله به معنای یاد گرفتن در منزل، یا به عبارت دیگه مدرسه رفتن و درس خوندن در منزل، البته منزل خود کسی که به درس مشغوله. 

برای جمله‌ی "من پیش استادم در منزل‌اش موسیقی یاد می‌گیرم"، مثلاً، می‌شه نوشت:

I take music lessons with my tutor (or teacher) at his (or her) home.

 

Comments

ممنونم ،پس ظاهرا اصطلاحی براش نیست

---

اصطلاحی که سر ضرب معنای مورد نظرتون رو برسونه و درضمن نوک زبون آدم باشه من یکی که نشنیده‌م. شاید بشه این جوری مطلب رو بیان کنیم:

I study with a home-based chemistry professor. He has a laboratory in his basement, in which he gives lectures and runs experiments.

---

آهان ممنونم