حالم سرجاش اومد

Question

سلام دوستان می‌خوام بگم

بعد از گفتگو با دوستم، حالم سرجاش اومد

Answer 1

سلام به شما.

After speaking to my friend, I suddenly felt my spirits rising.

Having spoken to my friend my spirits rose again. I felt hopeful, even merry.

After my friend and I had spoken, my general condition improved considerably.

Through talking to my friend, my usual optimism was restored.

Speaking to my friend lifted my spirits.

By the end of a conversation between me and a friend of mine, I began to feel the sadness in my heart fading and my taciturnity giving way to high-spirited joviality.

Talking to my friend cheered me up. I became my good-tempered self again.

My good mood returned as a result of a conversation with a friend.

Comments

آقا خیلی ممنون، دست مریزاد

Answer 2

I felt refreshed after chatting with my friend.

Comments

ممنونم ازت دوست عزیز