پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یک پیام به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
311 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15 امتیاز)
میخواهم در صفحه خودم یک پیامی به مخاطبانم بدهم برای نوشتن  «یک پیام»  که بعدش توضیحاتی را به مخاطب بدهم چطورباید بنویسم :

A message

The message

Note

کدام را باید بنویسم؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (954 امتیاز)

سلام ببینید دوست عزیز همیشه در هر زبانی نمیشه کلمه به کلمه ترجمه کرد یعنی ما در زبان فارسی ممکنه یه چیزی بگیم باید دید اونها در این موقعیت چی میگن نه اینکه دقیقا کلمه رو ترجمه کرد. مثلا برای توجه دیگران میشه گفت :

Attention please !

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 267 بازدید
برای همکاری کردن پیام بدید به انگلیسی چی میشه؟
دسامبر 13, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط mim92 (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 366 بازدید
امام پیام داده به انگلیسی چی میگن
ژولای 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط M.abdi (154 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 13.8k بازدید
پیام تبریک پیشاپیشی عید نوروز به زبان انگلیسی
مارس 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط susan2000 (141 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 5.7k بازدید
پیام تسلیت انگلیسی به مناسبت شهادت امام رضا (ع)
دسامبر 20, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط ftm (862 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...