دستت به خودت بند نمیشه به انگلیسی چی میشه

Question

بچه بشین مگه دستت به خودت بند نمیشه

Answer 1

سلام درسته که این جمله فارسی هست ولی باید اصطلاح یک شهر یا قسمت خاصی باشه چون عمومیت نداره و اصلا معنی اش مشخص نیست . بنابراین برای جواب گیری بهتر موقعیت رو توضیح بدین که در چه موقعیتی این جمله بکار میره.

Comments

سلام این اصطلاح به معنی این است که یک نفر مدام کار خودش را میکند و هرچی هم بهش تذکر بدی هم گوش نمیدهد. در اینجا ما میگویم دستش از کنترلش خارجه و کار خودش را میکند